ValePub is a local project created to help people find clear, useful and up-to-date information about pubs across the Vale of Glamorgan. The Vale has a lively and varied pub culture. From village inns and traditional locals to coastal pubs, food-led venues, sports clubs and small independent bars, there are many places worth discovering. ValePub is built with the help of volunteers, local contributors and pub owners. People can confirm that details are correct, suggest changes and add places that are missing. Every contribution helps make the information more useful for everyone. We are not trying to review or rank pubs. Our aim is simply to make practical information easier to find — including opening hours, food, accessibility, facilities and what each place is like.ValePub is an independent community project. It will continue to grow and improve as more people take part.
Mae ValePub yn brosiect lleol sydd wedi’i greu i helpu pobl i ddod o hyd i wybodaeth glir, ddefnyddiol a chyfredol am dafarndai ledled Bro Morgannwg.Mae gan y Fro ddiwylliant tafarn bywiog ac amrywiol. Mae yma dafarndai pentref, tafarndai traddodiadol, lleoliadau ar yr arfordir, tafarndai sy’n gweini bwyd, clybiau chwaraeon a bariau annibynnol bach — gyda llawer o lefydd gwerth eu darganfod.Mae ValePub yn cael ei adeiladu gyda chymorth gwirfoddolwyr, cyfranwyr lleol a pherchnogion tafarndai. Gall pobl gadarnhau bod manylion yn gywir, awgrymu newidiadau ac ychwanegu llefydd sydd ar goll. Mae pob cyfraniad yn helpu i wneud y wybodaeth yn fwy defnyddiol i bawb.Nid adolygu na gosod tafarndai mewn trefn yw ein nod. Ein nod yw gwneud gwybodaeth ymarferol yn haws i’w chael — gan gynnwys oriau agor, bwyd, hygyrchedd, cyfleusterau a natur pob lle.Mae ValePub yn brosiect cymunedol annibynnol. Bydd yn parhau i dyfu a gwella wrth i fwy o bobl gymryd rhan.